L’opera, che si deve intendere nel suo insieme sviluppo naturale e sfida a nuovi compiti, è rinnovata e arricchita in un sistematico riferimento al mondo del linguaggio e della comunicazione, ma nello stesso tempo ribadisce il suo carattere “istituzionale” promuovendo un’attenzione rigorosa alla qualità storica del testo.